#SociologíaUMSAescribe - Instituto de Investigaciones Sociológicas “Mauricio Lefebvre”

Nested Applications

En este espacio se difunden trabajos de los estudiantes de Sociología de la UMSA que tienen un componente de investigación, con el propósito de alentar el desarrollo de habilidades de escritura en la idea de que esta práctica está íntimamente relacionada con el pensamiento crítico y creativo.

Asset Publisher

se2020

LO QUE FUIMOS, LO QUE SOMOS[1]

Daniela Margaret La Torre Centellas[2]

 

 

La pérdida es una herida histórica de Bolivia. Parte desde la colonización, momento en el que las potencias extranjeras repartieron el territorio del Nuevo Mundo, como si se tratase de una porción de pizza, para después explotar los recursos naturales indiscriminadamente, sacando y sacando, sin devolver nada al territorio ni a sus habitantes. Fue seguida de las pérdidas de territorio frente a nuestros países vecinos, como cuando invitas a tus amigos de tu bolsa de papitas fritas y te dejan con dos o tres papitas. Esto genera una especie de sabor amargo o de traición. Con el tiemó, esto llegó a la dolorosa pérdida de Litoral boliviano, motivo por el que las calles se llenan de la entonación nostálgica de “recuperemos nuestro mar” cada marzo en un constante encuentro y desencuentro con la pérdida.

 

Para poder apreciar las diferentes caras de la moneda en relación a la pérdida, haremos un recorrido de la historia familiar de mi línea materna y paterna: por un lado, Don Daniel de Copacabana, por el lado materno y, por el otro, Doña Rosa de Coroico, por el lado paterno. Ambos fueron reconocidos como “mistis” en su respectivo pueblo, uno, desde el frío altiplano; la otra, desde las húmedas montañas de los yungas paceños. Los separan a kilómetros de distancia, con diferentes costumbres, pero con una historia similar.

 

Copacabana, enclavada a orillas del inmenso y sagrado lago Titicaca, es un escenario de imponente severidad, donde la brisa gélida del Altiplano choca constantemente contra la piedra milenaria y las pesadas cúpulas coloniales. Es una tierra mística, de horizontes amplios, donde la aridez del suelo contrasta con un espejo de agua tan azul y profundo que parece devorar el cielo. En ese paisaje duro, que exige resistencia y fomenta un arraigo silencioso, forjó su carácter la familia Centellas Cori.

 

Por el lado materno esta Daniel, quien era un hombre regordete y bonachón, de buen carácter, alegre, bailarín, solidario, líder, padre amoroso, esposo atento, previsor en cuanto a lo social, pero no tanto en lo económico. Le interesaba luchar y gestionar por los derechos y por lo justo, lo que lo llevó a involucrarse en diferentes movimientos sociales. Fue parte de la fundación de sindicatos con personería jurídica tanto en la ciudad de La Paz como en Copacabana, de donde era originario. Eran tiempos cuando el Nacionalismo Revolucionario había encendido al país; circulaba la idea de que el poder y la tierra debían regresar a las mayorías; esto impulsaba a hombres como Daniel a organizarse y reclamar su lugar en la nueva Bolivia.

 

Para abordar la historia familiar de Daniel vamos a iniciar con su padre, Venancio. Fue un conocedor de la tierra de forma empírica; levantaba una piedra y te decía para qué servía el suelo de esa zona. Esta particular habilidad se podría decir que era como tener una relación directa con la naturaleza. Se dedicaba a medir los terrenos y, de este modo, en ocasiones le pagaban con tierras, por lo que llegó a tener una gran cantidad de estas en diferentes localidades. La casa principal en la que Daniel nació y creció quedaba en la mitad del terreno donde ahora se encuentra el hotel Gloria, en Copacabana. La historia de cómo ese espacio pasó de ser el hogar de la familia Cori Centellas a ser el hotel Gloria es interesante, dado que, para construir el edificio, expropiaron el terreno de dicha familia o, al menos, la mayor parte de este. La familia se quedó con un pedacito, unos 500 metros cuadrados, de los que posteriormente otra persona se apropió mediante un juicio para convertirlo en el garaje, que funciona hasta la actualidad. El resto de los terrenos que poseía Venancio se fueron repartiendo entre los familiares que vivían allá; cada uno recibió entre uno y tres de los muchos que eran.

 

Como parte de la herencia que recibió, Daniel mostraba cierto rechazo hacia las tierras, dado que prefería venderlas. Este rechazo a ser del pueblo, a hablar aymara y a sus costumbres se dio a partir de lo que comenzó con la pérdida de un chancho que lo llevó a migrar a la ciudad de La Paz: A los 12 años, Daniel salió a pastorear a los animales durante una tarde en la que, al jugar, perdió la noción del tiempo. Al ver que estaba anocheciendo, fue a buscarlos, pero faltaba uno. No sabía qué hacer; buscaba y buscaba al bendito chancho y este no daba indicios de estar al menos cerca. Al sentirse acorralado, con miedo al regaño y a la paliza que vendría, decidió lo inimaginable: huir. Tras esta decisión, su vida cambió por completo, dado que fue el paso con el que inició una especie de divorcio con el ser de pueblo, al punto de cambiar su primer apellido, Cori, por el segundo, Centellas.

 

Este divorcio personal coincidió paradójicamente con el proyecto del Nacionalismo Revolucionario que empezaba a gestarse en Bolivia: la promesa de que, para progresar y ser ciudadano, significaba dejar atrás al indio, castellanizarse y abrazar la identidad mestiza. Posteriormente, este distanciamiento se vería alimentado por los cambios que generó la revolución de 1952. El Nacionalismo Revolucionario había triunfado e instauró reformas radicales que sostenían una nueva consigna: la propiedad es para quien la trabaja. Desde ese entonces, si no estabas presente en el lugar, la comunidad se apropiaba de los terrenos, motivo por el cual las personas se veían forzadas a hacer chacra o waki, que consiste en dar permiso a otros para realizar plantaciones en tu terreno bajo una lógica un tanto terrateniente: un surco es para la persona que trabaja la chacra y otro para el dueño de la tierra. Funcionó algún tiempo de esta manera; sin embargo, al transformarse la realidad social con el 52, la dinámica cambió dado que quien sembraba ya no quería o ya no llevaba el producto, o al menos no en la misma cantidad. Entonces Daniel decidió venderlo todo barato o regalarlo, porque era un espacio grande y fértil para cultivar; incluso tenía un pequeño río. Para evitar perder el terreno por completo, prefería venderlo.

 

A cientos de kilómetros del frío lacustre, el paisaje se transforma drásticamente. Coroico se levanta como el abrazo húmedo y cálido de los Yungas; un pueblo colgado en las laderas afiladas de la cordillera, donde el verde exuberante de la vegetación parece dispuesto a devorarlo todo. Allí, la espesa niebla matinal se enreda entre los caminos empinados y la humedad transporta el aroma dulzón de los cafetales, los cítricos y la tierra mojada. Es un entorno de abundancia aparente y clima denso, donde las distancias se miden en senderos serpenteantes y abismos.

 

En ese escenario tupido creció Rosa, quien fue una mujer de Coroico de ojos cafés, cabello largo, ondulado y negro, delgada y de pollera. Provenía de una familia que alardeaba de ser descendiente de españoles, destacando su piel blanca y ojos claros como símbolo de distinción. Poseía diferentes capacidades: era hábil para hacer masitas, panadera y sabía destilar licor. Además, era descendiente de un hacendado de la región que perdió las propiedades a partir de un segundo matrimonio que desfavoreció a los hijos de la primera unión, dejándolos a la deriva. Esto derivó en que tanto los padres de Rosa, como ella misma, optaran por dedicarse a diferentes actividades para sostenerse y pagar el alquiler de la casa en la que vivían. Pasaron de ser parte de una familia hacendada a no tener dónde vivir, viéndose obligados a pagar por un pequeño espacio.

 

La historia de cómo fue cuando mi abuela y mi mamá se conocieron: como dictan algunas costumbres, mi abuela era una madre de varones, muy celosa y exigente con las parejas de sus hijos, ya que tenían que estar a su altura. Después de que mi mamá se presentara junto a Isabel, su hija mayor, doña Rosa, sumamente desconfiada, realizó una especie de interrogatorio iniciando con: “¿Cuál es tu apellido?”, “¿Eres de algún pueblo?”, “¿De qué pueblo?”. Fueron preguntas a las que mi mamá respondió: “Centellas; sí, mi papá es de Copacabana”. A lo que mi abuela contestó: “Eres de los mistis de allá”. Pero ¿qué era ser misti? Resulta que misti es la abreviatura de la palabra mestizo, que hacía referencia a las personas que eran una mezcla entre un extranjero o criollo y una persona indígena. En la Bolivia postrevolucionaria, ser misti se había convertido en el sujeto político ideal del Nacionalismo Revolucionario: la nueva clase que intentaba abrirse paso entre las viejas oligarquías caídas y el mundo rural marginado. Rosa, con su orgullo herido de antigua familia hacendada, se aferraba a esa distinción para no sentirse derrotada. Esto nos permite visualizar claramente la manera en la que se domesticó al indio para que encaje en el proyecto político del MNR y cómo esto repercutió en la vida de estas personas.

 

La historia de ambos protagonistas, Rosa y Daniel, pese a desarrollarse en diferentes pueblos, converge en la manera en la que la pérdida de los terrenos de sus familias afectó el modo de vida de ambos y, por ende, el de su descendencia. Sorprende la manera en la que en ambas historias pareciera que se aceptó de forma pasiva la pérdida o el despojo de sus tierras; sin embargo, estas siguen vigentes dentro del discurso familiar de lo que alguna vez fuimos o tuvimos. El altiplano de Daniel y los yungas de Rosa terminaron unidos por el mismo hilo conductor del despojo. Hoy, al mirar nuestra historia, entiendo que la pérdida dejó de ser solo una herida para convertirse en nuestro punto de origen. Ya no somos los terratenientes ni los dueños de la hacienda, somos los mistis que sobrevivieron a los cambios de un país convulso. Quizás la única manera de terminar con ese constante encuentro y desencuentro con la pérdida sea, finalmente, aceptar que nuestro verdadero patrimonio nunca fue la tierra, sino la memoria.

 

 

Publicado el 20 de noviembre de 2026

 

 

[1] Ensayo final para la materia Lenguaje y Redacción Básica, gestión I-2026.

[2] Estudiante de la carrera de Sociología de la Universidad Mayor de San Andrés. E-mail: DMLTC55@gmail.com